壊れる

• 읽는 법: こわれる
• 로마자: kowareru
• 한자 분석: 壊 (kai/kowa) — break, destroy; earth radical (土) + phonetic element
• 발음: /ko.wa.ɾe.ɾɯ/

뜻

부서지다; 고장 나다; 망가지다; 작동이 멈추다.

2그룹(1단) 자동사이다. 무언가가 저절로 부서지거나 작동을 멈추는 것을 나타낸다. 타동사 대응어는 壊す(코와스, 부수다)이다. 기계, 물건, 건물 등에 사용된다. てしまう형인 壊れてしまった는 무언가가 부서진 것에 대한 후회를 표현한다.

예문

1. 洗濯機が壊れてしまいました。 세탁기가 고장 나 버렸습니다.
2. このおもちゃはすぐ壊れる。 이 장난감은 금방 부서진다.
3. 地震で古い建物が壊れた。 지진으로 오래된 건물이 무너졌다.

사용 가이드

맥락: daily life, appliances, accidents

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 壊 combines the earth radical (土) with a complex phonetic element, suggesting structures built from earth crumbling and falling apart.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal