壊れる

• 读法: こわれる
• 罗马字: kowareru
• 汉字拆解: 壊 (kai/kowa) — break, destroy; earth radical (土) + phonetic element
• 发音: /ko.wa.ɾe.ɾɯ/

含义

坏了；损坏；出故障；不能用了。

一段动词（第二类），不及物动词。描述某物自行损坏或停止运转。与及物动词壊す（kowasu，弄坏某物）构成自他动词对。用于机器、物品和建筑物。てしまう形式'壊れてしまった'表达对东西坏掉的遗憾。

例句

1. 洗濯機が壊れてしまいました。 洗衣机坏了。
2. このおもちゃはすぐ壊れる。 这个玩具很容易坏。
3. 地震で古い建物が壊れた。 地震中老建筑损坏了。

用法指南

语境: daily life, appliances, accidents

语气: neutral

起源与历史

The kanji 壊 combines the earth radical (土) with a complex phonetic element, suggesting structures built from earth crumbling and falling apart.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal