変える

• 读法: かえる
• 罗马字: kaeru
• 汉字拆解: 変 (hen/ka) — change, strange, unusual
• 发音: /ka.e.ɾɯ/

含义

改变；变更；使转变；将某物从一种状态变为另一种状态。

一段动词（第二类），及物动词。行为者主动引起变化，与不及物动词変わる（kawaru）不同。常见句型：予定を変える（改变计划）、色を変える（改变颜色）、考えを変える（改变想法）。不要与帰る（kaeru，回家）或返す（kaesu，归还某物）混淆。

例句

1. 部屋の壁の色を変えたいです。 我想改变房间墙壁的颜色。
2. 予定を変えてもいいですか。 可以改变计划吗？
3. 髪の色を変えたら友達に気づかれなかった。 换了发色之后朋友没认出来。

用法指南

语境: daily life, planning, fashion

语气: neutral

起源与历史

Uses the same kanji 変 as 変わる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb, giving the speaker agency over the change being described.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal