困る

• 读法: こまる
• 罗马字: komaru
• 汉字拆解: 困 (kon/koma) — trouble, distress; tree (木) inside enclosure (囗)
• 发音: /ko.ma.ɾɯ/

含义

为难；陷入困境；不知所措。表示被难住或不知道该怎么办的状态。

五段动词（第一类），不及物动词。常用て形'困って'来描述持续的困难状态。'困ったな'是常见的感叹语，意为'糟了'或'真麻烦'。也可用于表达对某人行为的不满。

例句

1. 財布を忘れて困りました。 忘带钱包，很为难。
2. 道がわからなくて困っています。 不知道路，正在发愁。
3. 雨が降って困ったね。 下雨了真烦人啊。

用法指南

语境: daily life, problem-solving, conversation

语气: neutral

起源与历史

The kanji 困 depicts a tree (木) enclosed within walls (囗), symbolising something confined and unable to grow — a vivid metaphor for being stuck or troubled.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal