かかる

• 读法: かかる
• 罗马字: kakaru
• 汉字拆解: 掛 (kei/ka) — hang, suspend; hand radical (扌) + 卦 (divination sign)
• 发音: /ka.ka.ɾɯ/

含义

花费（时间或金钱）；耗费；需要一定的资源。

五段动词（一类动词），自动词。通常写成平假名。在N5阶段，主要含义是花费时间或金钱：时间がかかる（花时间）、お金がかかる（花钱）。虽有汉字写法 掛かる，但此义很少使用汉字。与かける构成自他动词对。

例句

1. 駅まで歩いて十分かかります。 走到车站需要十分钟。
2. この工事は三か月かかるそうです。 听说这个工程要花三个月。
3. 修理にいくらかかりましたか。 修理花了多少钱？

用法指南

语境: daily life, travel, shopping

语气: neutral

起源与历史

Written in kanji as 掛かる, combining the hand radical (扌) with 卦 (divination sign). The original meaning of hanging or suspending extended metaphorically to the idea of something weighing on you — like time or cost.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal