かかる

• 읽는 법: かかる
• 로마자: kakaru
• 한자 분석: 掛 (kei/ka) — hang, suspend; hand radical (扌) + 卦 (divination sign)
• 발음: /ka.ka.ɾɯ/

뜻

(시간이나 돈이) 걸리다; 들다; 일정량의 자원이 필요하다.

1그룹(고단) 자동사이다. 히라가나로 쓰는 경우가 가장 많다. N5 수준에서는 시간이나 돈이 '걸리다/들다'가 주요 의미이다: 時間がかかる(시간이 걸리다), お金がかかる(돈이 들다). 한자 掛かる도 있지만 이 의미에서는 거의 사용하지 않는다. かける와 쌍을 이룬다.

예문

1. 駅まで歩いて十分かかります。 역까지 걸어서 10분 걸립니다.
2. この工事は三か月かかるそうです。 이 공사는 3개월 걸린다고 합니다.
3. 修理にいくらかかりましたか。 수리에 얼마나 들었습니까?

사용 가이드

맥락: daily life, travel, shopping

어조: neutral

기원과 역사

Written in kanji as 掛かる, combining the hand radical (扌) with 卦 (divination sign). The original meaning of hanging or suspending extended metaphorically to the idea of something weighing on you — like time or cost.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal