心配する

• 读法: しんぱいする
• 罗马字: shinpai suru
• 汉字拆解: 心 (shin/kokoro) — heart, mind; 配 (hai/kuba) — distribute, arrange
• 发音: /ɕiɴ.pa.i.sɯ.ɾɯ/

含义

担心；焦虑；为某事或某人感到忧虑。

第三类（不规则）サ变动词，由名词心配（担心/焦虑）加する（做）构成。也可用作な形容词：心配な（令人担心的）或接です：心配です（我很担心）。否定祈使句'心配しないで'（别担心）非常常用。

例句

1. 母はいつも私の健康を心配しています。 妈妈总是担心我的健康。
2. テストの結果が心配です。 很担心考试的结果。
3. そんなに心配しないでください。 请不要那么担心。

用法指南

语境: daily life, family, health

语气: concerned

起源与历史

A compound of 心 (kokoro, heart/mind) and 配 (hai, to distribute/arrange). The combination suggests a mind distributing its attention across concerns — the mental state of worrying.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal