考える

• Lectura: かんがえる
• Romaji: kangaeru
• Desglose de kanji: 考 (kō/kanga) — think, consider; derived from image of an elder reflecting
• Pronunciación: /ka.ŋa.e.ɾɯ/

Significado

Pensar; considerar; reflexionar; meditar algo detenidamente antes de llegar a una conclusión.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Se usa para el pensamiento deliberado, consciente y razonado. Se diferencia de 思う (omou), que expresa opiniones o sentimientos de forma más espontánea. A menudo va seguido de てみる con el significado de «intenta pensarlo» o de てから con el significado de «después de pensarlo».

Ejemplos

1. 少し考えてから答えます。 Responderé después de pensarlo un poco.
2. 将来のことをよく考えています。 Estoy pensando mucho en el futuro.
3. もう一度考えてみましょう。 Vamos a pensarlo una vez más.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, studying

Tono: thoughtful

Origen e historia

The kanji 考 originally depicted an elderly person with a bent back leaning on a staff, representing the wisdom and reflection that comes with age and experience.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal