入る

• Lectura: いる
• Romaji: iru
• Desglose de kanji: 入 (nyuu/i, hai) — to enter, to insert
• Pronunciación: /i.ɾɯ/

Significado

Entrar; meterse. Un verbo fundamental para describir el movimiento hacia el interior de un espacio.

Verbo del Grupo 1 (godan). Se usa para entrar en habitaciones, edificios, bañeras y organizaciones. A menudo se combina con に para indicar el lugar al que se entra. Su homólogo transitivo es 入れる (ireru, meter). También se usa en sentido figurado para incorporarse a grupos o referirse al comienzo de las estaciones.

Ejemplos

1. 部屋に入る前に靴を脱いでください。 Por favor, quítese los zapatos antes de entrar en la habitación.
2. お風呂に入りたいです。 Quiero darme un baño.
3. 大学に入ったら、日本語を勉強します。 Cuando entre en la universidad, estudiaré japonés.

Guía de uso

Contexto: daily life, school, directions

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 入 is a pictograph of an arrow entering a target or a person going through an opening, representing the concept of entering.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal