入る

• 읽는 법: いる
• 로마자: iru
• 한자 분석: 入 (nyuu/i, hai) — to enter, to insert
• 발음: /i.ɾɯ/

뜻

들어가다; 들어오다. 공간으로의 이동을 나타내는 기본 동사.

1류(5단) 동사이다. 방, 건물, 욕조, 조직 등에 들어가는 것에 사용된다. 들어가는 장소를 나타내는 に와 자주 결합된다. 타동사 대응 표현은 入れる(ireru, 넣다)이다. 단체에 가입하거나 계절이 시작되는 것을 비유적으로 나타내는 데에도 쓰인다.

예문

1. 部屋に入る前に靴を脱いでください。 방에 들어가기 전에 신발을 벗어 주세요.
2. お風呂に入りたいです。 목욕을 하고 싶습니다.
3. 大学に入ったら、日本語を勉強します。 대학에 들어가면 일본어를 공부하겠습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, school, directions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 入 is a pictograph of an arrow entering a target or a person going through an opening, representing the concept of entering.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal