会う

• Lectura: あう
• Romaji: au
• Desglose de kanji: 会 (kai/a) — to meet, to gather, association
• Pronunciación: /a.ɯ/

Significado

Encontrarse con; ver a alguien. Se usa tanto para encuentros planificados como casuales.

Un verbo del Grupo 1 (godan). Lleva la partícula に para la persona con quien te encuentras (友达に会う). Distinto de 合う (coincidir/encajar), que es un homófono. Uno de los verbos sociales más esenciales, utilizado en expresiones como お会いできて嬉しいです (encantado de conocerle).

Ejemplos

1. 明日友達に会います。 Mañana me voy a encontrar con un amigo.
2. 久しぶりに先生に会った。 Vi al profesor después de mucho tiempo.
3. 駅で偶然田中さんに会いました。 Me encontré por casualidad con el señor Tanaka en la estación.

Guía de uso

Contexto: social life, daily life, greetings

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 会 depicts a gathering or assembly, combining 合 (to join) with a cover radical suggesting people coming together under one roof.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal