会う

• 읽는 법: あう
• 로마자: au
• 한자 분석: 会 (kai/a) — to meet, to gather, association
• 발음: /a.ɯ/

뜻

만나다; 마주치다; (사람을) 보다. 약속된 만남과 우연한 만남 모두에 사용한다.

1그룹(고단) 동사. 만나는 상대에게 조사 に를 사용한다(友達に会う). 동음이의어인 合う(맞다/어울리다)와는 다르다. 가장 기본적인 사교 동사 중 하나로, お会いできて嬉しいです(만나서 반갑습니다)와 같은 인사 표현에 쓰인다.

예문

1. 明日友達に会います。 내일 친구를 만납니다.
2. 久しぶりに先生に会った。 오랜만에 선생님을 만났다.
3. 駅で偶然田中さんに会いました。 역에서 우연히 다나카 씨를 만났습니다.

사용 가이드

맥락: social life, daily life, greetings

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 会 depicts a gathering or assembly, combining 合 (to join) with a cover radical suggesting people coming together under one roof.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal