屋根

• Lectura: やね
• Romaji: yane
• Desglose de kanji: 屋 (ya) — house, roof; 根 (ne) — root, base
• Pronunciación: /ja.ne/

Significado

Tejado; techo. La cubierta superior de un edificio que protege de la lluvia y el sol.

Sustantivo de uso corriente en la vida diaria y en temas de vivienda. Los tejados tradicionales japoneses (瓦屋根 = tejado de tejas) son muy característicos. La expresión 屋根の下 (bajo el mismo techo) significa vivir juntos. También aparece en contextos meteorológicos al describir, por ejemplo, la nieve acumulada en los tejados.

Ejemplos

1. 台風で屋根の一部が壊れてしまった。 El tifón destrozó parte del tejado.
2. 猫が屋根の上で寝ています。 El gato está durmiendo encima del tejado.
3. 冬になると屋根に雪が積もります。 En invierno la nieve se acumula sobre el tejado.

Guía de uso

Contexto: housing, weather, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 屋 (house, roof) and 根 (root, base). Together they describe the fundamental covering of a house — its 'root' or foundation from above.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal