洗濯

• Lectura: せんたく
• Romaji: sentaku
• Desglose de kanji: 洗 (sen) — wash; 濯 (taku) — rinse, cleanse
• Pronunciación: /seɴ.ta.kɯ/

Significado

Colada; lavado de ropa. La acción de lavar la ropa y otros tejidos.

Verbo suru transitivo (洗濯する = hacer la colada). Palabra imprescindible de la vida diaria. Entre los compuestos habituales se incluyen 洗濯机 (lavadora), 洗濯物 (ropa para lavar) y 洗濯バサミ (pinza de la ropa). En Japón, tender la ropa al aire libre sigue siendo muy habitual.

Ejemplos

1. 毎朝洗濯をしてからベランダに干します。 Todas las mañanas pongo la lavadora y luego tiendo la ropa en el balcón.
2. 雨の日は洗濯物が乾かなくて困る。 Los días de lluvia la ropa no se seca y es un problema.
3. 洗濯機が壊れたのでコインランドリーに行った。 Se me estropeó la lavadora, así que fui a la lavandería automática.

Guía de uso

Contexto: home, daily life, household chores

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 洗 (to wash) and 濯 (to rinse, to cleanse). Together they describe the full process of washing and rinsing fabric.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal