カーテン

• Lectura: カーテン
• Romaji: kaaten
• Pronunciación: /kaː.teɴ/

Significado

Cortina; cortinas. Tela que se cuelga en las ventanas para dar intimidad y controlar la luz.

Préstamo del inglés 'curtain'. En los hogares japoneses se suelen usar tanto レースカーテン (visillos) durante el día como 遮光カーテン (cortinas opacas) por la noche. Los verbos más comunes son: カーテンを开ける (abrir las cortinas) y カーテンを閉める (cerrar las cortinas).

Ejemplos

1. 朝起きたらカーテンを開けましょう。 Al levantarte por la mañana, abre las cortinas.
2. 新しい部屋に合うカーテンを探しています。 Estoy buscando cortinas que vayan bien con la habitación nueva.
3. 寝るときはカーテンを閉めてください。 Antes de dormir, cierra las cortinas, por favor.

Guía de uso

Contexto: home, interior design, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'curtain,' which itself derives from Old French 'cortine' and ultimately from Latin 'cortina' (enclosure).

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal