ベランダ

• Lectura: ベランダ
• Romaji: beranda
• Pronunciación: /be.ɾaɴ.da/

Significado

Balcón; terraza; veranda. Plataforma exterior adosada a un piso superior de un edificio.

Préstamo del portugués o del inglés 'veranda'. En los apartamentos japoneses, el ベランダ se utiliza normalmente para tender la ropa, cultivar plantas o guardar cosas. Se distingue de バルコニー (balcón), aunque en el habla cotidiana ambos términos se usan indistintamente para los balcones de los pisos.

Ejemplos

1. ベランダに洗濯物を干しています。 Estoy tendiendo la ropa en el balcón.
2. ベランダから富士山が見えます。 Desde el balcón se ve el monte Fuji.
3. 天気がいい日はベランダでお茶を飲む。 Los días de buen tiempo tomo el té en el balcón.

Guía de uso

Contexto: apartment life, housing, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from Portuguese 'varanda' or English 'veranda,' originally from Hindi. Entered Japanese during the Meiji period as Western-style architecture became popular.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal