ゴミ箱

• Lectura: ごみばこ
• Romaji: gomibako
• Desglose de kanji: 箱 (bako/hako) — box, container
• Pronunciación: /ɡo.mi.ba.ko/

Significado

Papelera; cubo de basura. Recipiente para tirar los desechos.

ゴミ (basura) suele escribirse en katakana. En Japón, la mayoría de los ゴミ箱 en espacios públicos tienen compartimentos separados para 燃えるゴミ (residuos combustibles), プラスチック (plásticos) y ビン・カン (botellas y latas), reflejo de la estricta cultura de separación de residuos japonesa.

Ejemplos

1. ゴミはゴミ箱に捨ててください。 Tira la basura a la papelera, por favor.
2. コンビニの前にゴミ箱がありますよ。 Hay una papelera delante del konbini.
3. 部屋のゴミ箱がいっぱいになった。 La papelera de la habitación se ha llenado.

Guía de uso

Contexto: home, public places, office

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of ゴミ (garbage, from Old Japanese gomi meaning small particles/dust) and 箱 (box). Literally 'garbage box.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal