ゴミ箱

• 読み: ごみばこ
• ローマ字: gomibako
• 漢字の分解: 箱 (bako/hako) — box, container
• 発音: /ɡo.mi.ba.ko/

意味

Trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin. A container for discarding waste.

ゴミ (garbage/trash) is typically written in katakana. In Japan, most ゴミ箱 in public spaces have separate compartments for 燃えるゴミ (burnable waste), プラスチック (plastics), and ビン・カン (bottles and cans), reflecting Japan's strict garbage sorting culture.

例文

1. ゴミはゴミ箱に捨ててください。
2. コンビニの前にゴミ箱がありますよ。
3. 部屋のゴミ箱がいっぱいになった。

使い方ガイド

場面: home, public places, office

トーン: neutral

起源と歴史

Compound of ゴミ (garbage, from Old Japanese gomi meaning small particles/dust) and 箱 (box). Literally 'garbage box.'

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal