ゴミ箱

• 읽는 법: ごみばこ
• 로마자: gomibako
• 한자 분석: 箱 (bako/hako) — box, container
• 발음: /ɡo.mi.ba.ko/

뜻

쓰레기통. 쓰레기를 버리는 용기.

ゴミ(쓰레기)는 보통 가타카나로 표기한다. 일본에서 대부분의 공공장소 ゴミ箱에는 燃えるゴミ(가연 쓰레기), プラスチック(플라스틱), ビン・カン(병·캔)으로 분리된 칸이 있으며, 이는 일본의 엄격한 쓰레기 분리 문화를 반영한다.

예문

1. ゴミはゴミ箱に捨ててください。 쓰레기는 쓰레기통에 버려 주세요.
2. コンビニの前にゴミ箱がありますよ。 편의점 앞에 쓰레기통이 있어요.
3. 部屋のゴミ箱がいっぱいになった。 방 쓰레기통이 가득 찼다.

사용 가이드

맥락: home, public places, office

어조: neutral

기원과 역사

Compound of ゴミ (garbage, from Old Japanese gomi meaning small particles/dust) and 箱 (box). Literally 'garbage box.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal