布団

• 읽는 법: ふとん
• 로마자: futon
• 한자 분석: 布 (fu) — cloth, fabric; 団 (ton) — group, round
• 발음: /ɸɯ.toɴ/

뜻

이불; 일본식 침구. 바닥에 깔고 자는 요와 이불 세트.

일본 전통 수면 문화의 핵심이다. 전체 세트는 敷き布団(깔개 요)과 掛け布団(덮는 이불)으로 구성된다. 서양식 침대와 달리 이불은 매일 아침 개어서 押入れ(벽장)에 넣어 둔다. 布団を敷く는 이불을 깔다, 布団を畳む는 이불을 개다라는 뜻이다.

예문

1. 寝る前に布団を敷いてください。 자기 전에 이불을 깔아 주세요.
2. 天気がいいのでベランダに布団を干した。 날씨가 좋아서 베란다에 이불을 널었다.
3. 冬は暖かい布団から出たくないです。 겨울에는 따뜻한 이불에서 나오기 싫습니다.

사용 가이드

맥락: home, sleeping, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 布 (cloth) and 団 (group, round). Originally referred to a round sitting cushion used by monks, later evolving to mean sleeping bedding.

문화적 배경

시대: Traditional

세대: All ages

사회적 배경: Universal