布団

• 读法: ふとん
• 罗马字: futon
• 汉字拆解: 布 (fu) — cloth, fabric; 団 (ton) — group, round
• 发音: /ɸɯ.toɴ/

含义

被褥；日式床垫。铺在地板上用于睡觉的褥垫和被子。

日本传统睡眠文化的核心。一整套包括「敷き布団」（垫褥）和「掛け布団」（盖被）。与西式床不同，被褥每天早上折叠后收纳到「押入れ」（壁橱）中。「布団を敷く」表示铺被褥，「布団を畳む」表示叠被褥。

例句

1. 寝る前に布団を敷いてください。 睡觉前请铺好被褥。
2. 天気がいいのでベランダに布団を干した。 天气好，把被褥晾到了阳台上。
3. 冬は暖かい布団から出たくないです。 冬天不想从暖和的被窝里出来。

用法指南

语境: home, sleeping, daily life

语气: neutral

起源与历史

Compound of 布 (cloth) and 団 (group, round). Originally referred to a round sitting cushion used by monks, later evolving to mean sleeping bedding.

文化背景

时代: Traditional

世代: All ages

社会背景: Universal