片付ける

• 读法: かたづける
• 罗马字: katazukeru
• 汉字拆解: 片 (kata) — one side, fragment; 付 (zuke) — attach, put
• 发音: /ka.ta.zɯ.ke.ɾɯ/

含义

收拾；整理；归置。把东西放回原位、使之井然有序。

二类动词（一段动词），去掉「る」进行变形。用于收拾房间、整理餐具、归置桌面等场景。其自动词形式为「片付く」（被整理好）。复合词「後片付け」表示活动或饭后的善后收拾工作。

例句

1. 食べたら食器を片付けてください。 吃完饭后请把餐具收拾好。
2. 部屋を片付けないとお客さんが来られない。 不收拾房间的话客人来了没法接待。
3. 引っ越しの荷物をやっと片付けました。 搬家的行李终于收拾好了。

用法指南

语境: home, daily life, workplace

语气: neutral

起源与历史

Compound of 片 (one side, fragment) and 付ける (to attach, to put). The image is of putting scattered fragments back where they belong.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal