片付ける

• 읽는 법: かたづける
• 로마자: katazukeru
• 한자 분석: 片 (kata) — one side, fragment; 付 (zuke) — attach, put
• 발음: /ka.ta.zɯ.ke.ɾɯ/

뜻

정리하다; 치우다; 제자리에 놓다. 물건을 제 위치에 정돈하다.

2그룹(이치단) 타동사로 る를 떼고 활용한다. 방 정리, 식기 치우기, 책상 정돈 등에 사용된다. 자동사형은 片付く(정리되다)이다. 합성어 後片付け는 행사나 식사 후 뒷정리를 뜻한다.

예문

1. 食べたら食器を片付けてください。 다 먹으면 식기를 치워 주세요.
2. 部屋を片付けないとお客さんが来られない。 방을 정리하지 않으면 손님이 올 수 없다.
3. 引っ越しの荷物をやっと片付けました。 이사 짐을 겨우 다 정리했습니다.

사용 가이드

맥락: home, daily life, workplace

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 片 (one side, fragment) and 付ける (to attach, to put). The image is of putting scattered fragments back where they belong.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal