役に立つ

• Lectura: やくにたつ
• Romaji: yakunitatsu
• Desglose de kanji: 役 (yaku/eki) — role, duty, use; 立 (ritsu/ta) — stand
• Pronunciación: /ja.kɯ.ni.ta.t͡sɯ/

Significado

Ser útil; servir de ayuda; cumplir un propósito. Describe algo que aporta un valor práctico.

Expresión compuesta que combina 役 (yaku, papel/uso) con に立つ (ni tatsu, ocupar un lugar). Funciona como una frase verbal del Grupo 1 (godan). La forma negativa 役に立たない significa inútil. Muy frecuente en la conversación cotidiana para evaluar la utilidad de herramientas, consejos, habilidades o conocimientos.

Ejemplos

1. この辞書は日本語の勉強に役に立ちます。 Este diccionario es útil para estudiar japonés.
2. 旅行の時にこのアプリが役に立った。 Esta aplicación me fue útil durante el viaje.
3. 外国語を話せると仕事で役に立つ。 Saber hablar idiomas extranjeros es útil en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: daily life, study, work

Tono: neutral

Origen e historia

From 役 (role, duty) + に (particle) + 立つ (to stand). Literally means to stand in a role — to fulfill a useful function or purpose.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal