動く

• Lectura: うごく
• Romaji: ugoku
• Desglose de kanji: 動 (dou/ugo) — move, motion, activity
• Pronunciación: /ɯ.ɡo.kɯ/

Significado

Moverse; funcionar; estar en marcha. Describe movimiento físico o algo que está en funcionamiento.

Verbo intransitivo del Grupo 1 (godan). Su par transitivo es 动かす (ugokasu, mover algo). Tiene tanto significado físico como mecánico: personas y animales que se mueven, máquinas que funcionan, corazones que se conmueven emocionalmente. Es muy versátil e indispensable en la conversación diaria.

Ejemplos

1. 地震で建物が大きく動いた。 El edificio se movió mucho con el terremoto.
2. このエレベーターは今動いていません。 Este ascensor no está funcionando ahora mismo.
3. 動かないでください、写真を撮ります。 No se mueva, por favor; voy a sacar una foto.

Guía de uso

Contexto: daily life, machines, instructions

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 動 combines 重 (heavy) with 力 (power). Depicts the force needed to move something heavy — power overcoming weight.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal