いただく

• Lectura: いただく
• Romaji: itadaku
• Desglose de kanji: 頂 (chou/itada) — top, summit, receive humbly
• Pronunciación: /i.ta.da.kɯ/

Significado

Comer; beber (forma extra-modesta). También la forma humilde de 'recibir'. Un verbo clave del keigo.

Un verbo del Grupo 1 (godan) con niveles irregulares de cortesía. Funciona como sustituto extra-modesto de 食べる y 飲む, y como forma humilde de もらう (recibir). La forma te いただいて aparece frecuentemente en ～ていただく (que alguien haga algo por uno, de forma humilde).

Ejemplos

1. お菓子をいただいてもいいですか。 ¿Puedo tomar un dulce?
2. 先生からお手紙をいただきました。 Recibí una carta del profesor.
3. お茶をいただいてから出かけます。 Saldré después de tomar un té.

Guía de uso

Contexto: dining, receiving gifts, polite requests

Tono: humble

Origen e historia

From the verb 頂く, where 頂 means 'top' or 'summit.' The original meaning was to place something respectfully on top of one's head, showing gratitude for receiving it.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal