出す

• Lectura: だす
• Romaji: dasu
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/da) — exit, put out, emerge
• Pronunciación: /da.sɯ/

Significado

Empezar a hacer algo; sacar; enviar. Como verbo auxiliar, indica el comienzo de una acción.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Tiene muchos significados como verbo independiente (sacar, entregar, enviar), pero en el nivel N4 el uso auxiliar es clave: raíz del verbo + 出す significa 'empezar a hacer' de repente (泣き出す, echarse a llorar; 走り出す, echarse a correr).

Ejemplos

1. 子供が急に泣き出した。 El niño se echó a llorar de repente.
2. 宿題を明日までに出してください。 Entregad los deberes antes de mañana, por favor.
3. 雨が降り出したから傘を持っていこう。 Ha empezado a llover, así que llevemos un paraguas.

Guía de uso

Contexto: daily life, school, sudden actions

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 出 depicts a plant sprouting from the ground, representing emergence. The verb literally means 'to put out' or 'to bring forth,' naturally extending to the onset of actions.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal