いただく

• 读法: いただく
• 罗马字: itadaku
• 汉字拆解: 頂 (chou/itada) — top, summit, receive humbly
• 发音: /i.ta.da.kɯ/

含义

吃；喝（谦让语）。也是'领受'的谦让形式。是敬语体系中的关键动词。

第一类（五段）动词，具有不规则的敬语层级。既可作为食べる和飲む的谦让替换词，也可作为もらう（接受）的谦让形式。て形「いただいて」常见于～ていただく（谦虚地请求别人为自己做某事）的句型中。

例句

1. お菓子をいただいてもいいですか。 可以吃一块点心吗？
2. 先生からお手紙をいただきました。 收到了老师的来信。
3. お茶をいただいてから出かけます。 喝完茶再出门。

用法指南

语境: dining, receiving gifts, polite requests

语气: humble

起源与历史

From the verb 頂く, where 頂 means 'top' or 'summit.' The original meaning was to place something respectfully on top of one's head, showing gratitude for receiving it.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal