いらっしゃる

• 读法: いらっしゃる
• 罗马字: irassharu
• 发音: /i.ɾa.ɕɕa.ɾɯ/

含义

「いる」（在）、「行く」（去）、「来る」（来）的尊敬语形式。用于对听话人或第三者表示敬意。

第一类（五段）不规则动词，有特殊变形：「いらっしゃいます」（礼貌形）、「いらっしゃい」（命令形，也用作'欢迎光临！'的问候语）。这一个动词同时充当三个动词的尊敬语替代形式，因此需要根据上下文判断具体含义。

例句

1. 先生は今教室にいらっしゃいますか。 老师现在在教室吗？
2. お客様がいらっしゃいました。 客人到了。
3. 明日も会社にいらっしゃいますか。 您明天也会在公司吗？

用法指南

语境: business, service industry, polite conversation

语气: respectful

起源与历史

Derived from いらせらる, a classical honorific compound verb. Over centuries it contracted into the modern いらっしゃる form, preserving its respectful nuance.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal