いただく

• 읽는 법: いただく
• 로마자: itadaku
• 한자 분석: 頂 (chou/itada) — top, summit, receive humbly
• 발음: /i.ta.da.kɯ/

뜻

먹다; 마시다 (겸양어). '받다'의 겸양 표현이기도 하다. 핵심 경어 동사.

1류(고단) 동사로 불규칙적인 경어 수준을 가진다. 食べる와 飲む의 겸양 대체어이며, もらう(받다)의 겸양형이기도 하다. て형 いただいて는 ～ていただく(겸양하게 누군가에게 무언가를 해 달라고 하다) 형태로 자주 쓰인다.

예문

1. お菓子をいただいてもいいですか。 과자를 먹어도 될까요?
2. 先生からお手紙をいただきました。 선생님께 편지를 받았습니다.
3. お茶をいただいてから出かけます。 차를 한 잔 마시고 나서 외출합니다.

사용 가이드

맥락: dining, receiving gifts, polite requests

어조: humble

기원과 역사

From the verb 頂く, where 頂 means 'top' or 'summit.' The original meaning was to place something respectfully on top of one's head, showing gratitude for receiving it.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal