失礼

• 읽는 법: しつれい
• 로마자: shitsurei
• 한자 분석: 失 (shitsu/ushina) — lose, miss; 礼 (rei) — courtesy, etiquette
• 발음: /ɕi.tsɯ.ɾeː/

뜻

실례; 무례. 들어가거나, 나가거나, 끼어들 때 '실례합니다'라는 관용 표현으로도 쓰인다.

명사, な형용사, する 동사로 쓰인다. 失礼します는 방에서 나가거나, 전화를 끊거나, 자리를 비울 때 사용하는 가장 필수적인 정중 표현 중 하나이다. な형용사로서의 失礼な는 무례한 행동이나 발언을 묘사한다.

예문

1. 失礼ですが、お名前は何ですか。 실례지만, 성함이 어떻게 되십니까?
2. お先に失礼します。 먼저 실례하겠습니다.
3. そんな失礼なことを言わないでください。 그런 실례되는 말은 하지 마세요.

사용 가이드

맥락: greetings, business, daily life

어조: polite

기원과 역사

Compound of 失 (lose, miss) and 礼 (courtesy, etiquette). Literally 'losing courtesy,' describing a breach of politeness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal