動く

• 읽는 법: うごく
• 로마자: ugoku
• 한자 분석: 動 (dou/ugo) — move, motion, activity
• 발음: /ɯ.ɡo.kɯ/

뜻

움직이다; 작동하다; 기능하다. 물리적 움직임이나 기계가 작동하는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사이다. 타동사 짝은 動かす(움직이게 하다)이다. 물리적 의미와 기계적 의미를 모두 갖고 있다 — 사람이나 동물이 움직이는 것, 기계가 작동하는 것, 감동을 받는 것 등. 매우 다양하게 쓰이며 일상 대화에서 필수적인 동사이다.

예문

1. 地震で建物が大きく動いた。 지진으로 건물이 크게 흔들렸다.
2. このエレベーターは今動いていません。 이 엘리베이터는 지금 운행하지 않습니다.
3. 動かないでください、写真を撮ります。 움직이지 마세요, 사진을 찍겠습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, machines, instructions

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 動 combines 重 (heavy) with 力 (power). Depicts the force needed to move something heavy — power overcoming weight.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal