下さる

• 읽는 법: くださる
• 로마자: kudasaru
• 한자 분석: 下 (ka/ge/shita/kuda) — below, down, give
• 발음: /kɯ.da.sa.ɾɯ/

뜻

주시다; 내려주시다. くれる의 존경어로, 누군가가 무언가를 주는 행위를 높여서 표현한다.

불규칙 활용을 하는 특수 1그룹 동사(五段aru 동사)로, ます형은 下さいます이다(下さります가 아님). 주는 사람의 행위를 높이는 존경어(尊敬語)이다. 정중한 요청 표현인 ください(~해 주세요)를 만들기도 한다. 격식 있는 의사소통과 고객 서비스에서 매우 중요하다.

예문

1. 先生がとても丁寧に教えて下さいました。 선생님이 매우 정중하게 가르쳐 주셨습니다.
2. 部長がお土産を下さった。 부장님이 선물을 주셨다.
3. お忙しい中、来て下さってありがとうございます。 바쁘신 중에 와 주셔서 감사합니다.

사용 가이드

맥락: formal speech, business, gratitude

어조: respectful

기원과 역사

From 下 (below, down) and さる (auxiliary verb). The concept of giving from above reflects the hierarchical nature of Japanese honorifics — the giver is elevated.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Upper/formal