役に立つ

• 读法: やくにたつ
• 罗马字: yakunitatsu
• 汉字拆解: 役 (yaku/eki) — role, duty, use; 立 (ritsu/ta) — stand
• 发音: /ja.kɯ.ni.ta.t͡sɯ/

含义

有帮助；有用；派上用场。形容某事物具有实用价值。

由「役」（yaku，作用/用途）和「に立つ」（ni tatsu，立于其中）组合而成的复合表达，作为五段活用（第一类）动词短语使用。否定形式「役に立たない」意为没用。在日常会话中评价工具、建议、技能或知识的实用性时非常常用。

例句

1. この辞書は日本語の勉強に役に立ちます。 这本词典对学日语很有帮助。
2. 旅行の時にこのアプリが役に立った。 旅行时这个应用派上了用场。
3. 外国語を話せると仕事で役に立つ。 会说外语在工作中很有用。

用法指南

语境: daily life, study, work

语气: neutral

起源与历史

From 役 (role, duty) + に (particle) + 立つ (to stand). Literally means to stand in a role — to fulfill a useful function or purpose.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal