役に立つ

• 읽는 법: やくにたつ
• 로마자: yakunitatsu
• 한자 분석: 役 (yaku/eki) — role, duty, use; 立 (ritsu/ta) — stand
• 발음: /ja.kɯ.ni.ta.t͡sɯ/

뜻

도움이 되다; 쓸모 있다; 유용하다. 실질적인 가치를 제공하는 것을 나타낸다.

役(야쿠, 역할/쓸모)와 に立つ(니 타츠, ~에 서다)가 결합된 복합 표현. 1류(5단) 동사구로 기능한다. 부정형 役に立たない는 쓸모없다는 뜻이다. 도구, 조언, 기술, 지식의 유용성을 평가할 때 일상 대화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. この辞書は日本語の勉強に役に立ちます。 이 사전은 일본어 공부에 도움이 됩니다.
2. 旅行の時にこのアプリが役に立った。 여행할 때 이 앱이 도움이 되었다.
3. 外国語を話せると仕事で役に立つ。 외국어를 할 수 있으면 일할 때 도움이 된다.

사용 가이드

맥락: daily life, study, work

어조: neutral

기원과 역사

From 役 (role, duty) + に (particle) + 立つ (to stand). Literally means to stand in a role — to fulfill a useful function or purpose.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal