写す

• Lectura: うつす
• Romaji: utsusu
• Desglose de kanji: 写 (sha/utsu) — copy, photograph
• Pronunciación: /ɯ.tsɯ.sɯ/

Significado

Copiar; transcribir; fotografiar. Reproducir algo escribiéndolo o captando una imagen.

Verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la fila す. Tiene dos usos principales: copiar texto a mano (escribir lo que se ve) y tomar fotografías. No debe confundirse con 映す (proyectar/reflejar). El contexto suele dejar claro el significado.

Ejemplos

1. 黒板の文字をノートに写してください。 Por favor, copiad en el cuaderno lo que está escrito en la pizarra.
2. 友達のレポートを写すのはよくないです。 Copiar el trabajo de un amigo no está bien.
3. 旅行で美しい景色を写しました。 Fotografié paisajes preciosos durante el viaje.

Guía de uso

Contexto: school, photography, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 写 originally depicted pouring liquid from one vessel to another, capturing the concept of transferring or reproducing an image or text.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal