写す

• 읽는 법: うつす
• 로마자: utsusu
• 한자 분석: 写 (sha/utsu) — copy, photograph
• 발음: /ɯ.tsɯ.sɯ/

뜻

베끼다; 필사하다; 촬영하다. 글을 옮겨 쓰거나 이미지를 촬영하여 재현하다.

1그룹(오단) 동사로 す행 활용을 한다. 주로 두 가지 용법이 있다: 보이는 것을 손으로 옮겨 쓰는 것(필사)과 사진을 찍는 것이다. 映す(비추다/투영하다)와 혼동하지 않도록 주의해야 한다. 문맥에 따라 의미가 명확히 구별된다.

예문

1. 黒板の文字をノートに写してください。 칠판의 글씨를 노트에 옮겨 적어 주세요.
2. 友達のレポートを写すのはよくないです。 친구의 리포트를 베끼는 것은 좋지 않습니다.
3. 旅行で美しい景色を写しました。 여행에서 아름다운 풍경을 촬영했습니다.

사용 가이드

맥락: school, photography, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 写 originally depicted pouring liquid from one vessel to another, capturing the concept of transferring or reproducing an image or text.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal