通る

• Lectura: とおる
• Romaji: tooru
• Desglose de kanji: 通 (tsuu/too) — pass through, commute, communicate
• Pronunciación: /to.o.ɾɯ/

Significado

Pasar por; atravesar; recorrer. Moverse a través de un camino, una carretera o un espacio.

Un verbo intransitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila る. Se usa para pasar por lugares (道を通る), vehículos que pasan (车が通る) y, en sentido figurado, para aprobar exámenes (試験に通る) y propuestas que se aceptan (意見が通る).

Ejemplos

1. この道を通って駅に行けますか。 ¿Se puede llegar a la estación pasando por este camino?
2. 大きなトラックが目の前を通った。 Un gran camión pasó justo delante de mí.
3. 試験に通ることができてうれしいです。 Estoy contento de haber aprobado el examen.

Guía de uso

Contexto: directions, travel, exams

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 通 (tsuu/too) meaning pass through. Shares the same character as 通う (kayou), but focuses on the single act of passing through rather than habitual travel.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal