通る

• 읽는 법: とおる
• 로마자: tooru
• 한자 분석: 通 (tsuu/too) — pass through, commute, communicate
• 발음: /to.o.ɾɯ/

뜻

지나가다; 통과하다; ~을 따라 가다. 길, 도로, 공간을 통해 이동하는 것.

1류(5단) 자동사로 る행으로 활용한다. 장소를 지나가는 것(道を通る), 차량이 지나가는 것(車が通る), 비유적으로 시험에 합격하는 것(試験に通る = 시험에 붙다)이나 의견이 통과되는 것(意見が通る)에도 사용된다.

예문

1. この道を通って駅に行けますか。 이 길을 따라가면 역에 갈 수 있나요?
2. 大きなトラックが目の前を通った。 큰 트럭이 눈앞을 지나갔다.
3. 試験に通ることができてうれしいです。 시험에 합격할 수 있어서 기쁩니다.

사용 가이드

맥락: directions, travel, exams

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 通 (tsuu/too) meaning pass through. Shares the same character as 通う (kayou), but focuses on the single act of passing through rather than habitual travel.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal