手伝う

• Lectura: てつだう
• Romaji: tetsudau
• Desglose de kanji: 手 (te/shu) — hand; 伝 (den/tsuta) — transmit, convey
• Pronunciación: /te.tsɯ.da.ɯ/

Significado

Ayudar; asistir; echar una mano. Describe ofrecer ayuda práctica en una tarea.

Verbo del Grupo 1 (godan) transitivo conjugado con la fila う. Se usa para ayuda práctica y directa en tareas concretas: cocinar, limpiar, trabajar, mudarse. Toma を para la tarea en la que se ayuda, o simplemente persona + を手伝う. Sustantivo relacionado: 手伝い (ayuda, ayudante).

Ejemplos

1. 引っ越しを手伝ってくれませんか。 ¿Podrías ayudarme con la mudanza?
2. 母の料理を手伝ったら喜んでくれた。 Cuando ayudé a mi madre a cocinar, se puso muy contenta.
3. 困っている人がいたら手伝いましょう。 Si hay alguien en apuros, echémosle una mano.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, family

Tono: friendly

Origen e historia

Compound of 手 (hand) and 伝う (to follow along, to be guided). Literally means to follow along with one's hands — lending a hand.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal