手伝う

• 读法: てつだう
• 罗马字: tetsudau
• 汉字拆解: 手 (te/shu) — hand; 伝 (den/tsuta) — transmit, convey
• 发音: /te.tsɯ.da.ɯ/

含义

帮忙；协助；搭把手。指为某项具体任务提供实际帮助。

一类动词（五段动词），按う行变化，他动词。用于对具体任务提供实际帮助——做饭、打扫、工作、搬家等。用を标记被帮助的任务，或者直接用'人＋を手伝う'的结构。相关名词：手伝い（帮忙、帮手）。

例句

1. 引っ越しを手伝ってくれませんか。 你能帮我搬家吗？
2. 母の料理を手伝ったら喜んでくれた。 帮妈妈做饭，她很高兴。
3. 困っている人がいたら手伝いましょう。 看到有困难的人就帮帮忙吧。

用法指南

语境: daily life, work, family

语气: friendly

起源与历史

Compound of 手 (hand) and 伝う (to follow along, to be guided). Literally means to follow along with one's hands — lending a hand.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal