手伝う

• 읽는 법: てつだう
• 로마자: tetsudau
• 한자 분석: 手 (te/shu) — hand; 伝 (den/tsuta) — transmit, convey
• 발음: /te.tsɯ.da.ɯ/

뜻

돕다; 도와주다; 거들다. 어떤 일에 실질적인 도움을 주는 것을 나타낸다.

1그룹(오단) 타동사로 う행 활용을 한다. 요리, 청소, 업무, 이사 등 구체적인 작업에 직접 도움을 줄 때 사용한다. 도움을 주는 일에 を를 붙이거나, 사람 + を手伝う 형태로 쓴다. 관련 명사로 手伝い(도움, 도우미)가 있다.

예문

1. 引っ越しを手伝ってくれませんか。 이사를 도와주시지 않겠습니까?
2. 母の料理を手伝ったら喜んでくれた。 어머니의 요리를 도왔더니 기뻐해 주셨다.
3. 困っている人がいたら手伝いましょう。 곤란해하는 사람이 있으면 도와줍시다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, family

어조: friendly

기원과 역사

Compound of 手 (hand) and 伝う (to follow along, to be guided). Literally means to follow along with one's hands — lending a hand.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal