立てる

• Lectura: たてる
• Romaji: tateru
• Desglose de kanji: 立 (ritsu/ta) — stand, rise, set up
• Pronunciación: /ta.te.ɾɯ/

Significado

Poner de pie; erigir; colocar en posición vertical. La forma transitiva de estar de pie.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan). Par transitivo de 立つ (tatsu, estar de pie). Se usa físicamente para poner objetos en posición vertical y en sentido figurado para hacer planes (计画を立てる) o establecer objetivos (目标を立てる). Muy productivo en expresiones compuestas.

Ejemplos

1. 旅行の計画を立てましょう。 Hagamos un plan de viaje.
2. 風が強いから傘を立てないでください。 Como hay mucho viento, no pongáis el paraguas de pie.
3. 夏休みの目標を立てた。 Establecí mis objetivos para las vacaciones de verano.

Guía de uso

Contexto: planning, daily life, work

Tono: neutral

Origen e historia

Transitive form of 立つ (tatsu, to stand). The kanji 立 depicts a person standing on the ground. The える ending marks this as the causative/transitive variant.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal