立てる

• 읽는 법: たてる
• 로마자: tateru
• 한자 분석: 立 (ritsu/ta) — stand, rise, set up
• 발음: /ta.te.ɾɯ/

뜻

세우다; 건립하다; 똑바로 놓다. 서게 만드는 타동사 형태.

2류(이치단) 동사로 る를 빼고 활용한다. 立つ(tatsu, 서다)의 타동사 짝이다. 물건을 세우는 물리적 의미와 계획을 세우다(計画を立てる), 목표를 세우다(目標を立てる) 등의 추상적 의미로 모두 사용된다. 복합 표현에서 매우 생산적이다.

예문

1. 旅行の計画を立てましょう。 여행 계획을 세웁시다.
2. 風が強いから傘を立てないでください。 바람이 강하니까 우산을 세우지 마세요.
3. 夏休みの目標を立てた。 여름 방학 목표를 세웠다.

사용 가이드

맥락: planning, daily life, work

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form of 立つ (tatsu, to stand). The kanji 立 depicts a person standing on the ground. The える ending marks this as the causative/transitive variant.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal