空く

• Lectura: すく
• Romaji: suku
• Desglose de kanji: 空 (kuu/a/su) — sky, empty, vacant
• Pronunciación: /sɯ.kɯ/

Significado

Vaciarse; quedarse libre; haber menos gente.

Verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la fila く. Verbo intransitivo que describe cómo las cosas se vacían o quedan disponibles. Se oye más comúnmente en お腹が空いた (tengo hambre, literalmente «el estómago se ha vaciado»). También se usa para asientos, habitaciones y carreteras con menos gente.

Ejemplos

1. お腹が空いたので、何か食べたいです。 Tengo hambre, así que quiero comer algo.
2. 午後になると電車が空いてきます。 Por la tarde el tren se va vaciando.
3. あの席が空いたら座りましょう。 Cuando se quede libre ese asiento, sentémonos.

Guía de uso

Contexto: hunger, transportation, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 空 means sky or empty. As a verb, it captures the idea of something becoming hollow or unoccupied, like the vast open sky.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal