空く

• 读法: すく
• 罗马字: suku
• 汉字拆解: 空 (kuu/a/su) — sky, empty, vacant
• 发音: /sɯ.kɯ/

含义

变空；空出来；变得不拥挤。

一类动词（五段动词），按く行变化。自动词，描述事物变空或变得可用的状态。最常听到的是お腹が空いた（我饿了，字面意思是'肚子变空了'）。也用于座位、房间和道路变得不那么拥挤的情况。

例句

1. お腹が空いたので、何か食べたいです。 肚子饿了，想吃点东西。
2. 午後になると電車が空いてきます。 到了下午，电车就不那么挤了。
3. あの席が空いたら座りましょう。 那个座位空出来的话，我们就坐吧。

用法指南

语境: hunger, transportation, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 空 means sky or empty. As a verb, it captures the idea of something becoming hollow or unoccupied, like the vast open sky.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal