育てる

• Lectura: そだてる
• Romaji: sodateru
• Desglose de kanji: 育 (iku/soda) — raise, nurture, bring up
• Pronunciación: /so.da.te.ɾɯ/

Significado

Criar; educar; cultivar. Se usa para niños, plantas y el desarrollo de talentos.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). Se empareja con el intransitivo 育つ (sodatsu). Tiene un uso amplio: 子どもを育てる (criar a un hijo), 花を育てる (cultivar flores), 人材を育てる (desarrollar talento). Se conjuga eliminando る y añadiendo la terminación correspondiente.

Ejemplos

1. 母は一人で三人の子どもを育てました。 Mi madre crió sola a tres hijos.
2. 庭でトマトを育てています。 Estoy cultivando tomates en el jardín.
3. 若い社員を育てるのも上司の仕事だ。 Formar a los empleados jóvenes también es tarea del jefe.

Guía de uso

Contexto: family, gardening, education

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 育 (iku/soda) meaning nurture and raise. The kanji depicts a child being born, symbolising growth and care.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal