正確

• Lectura: せいかく
• Romaji: seikaku
• Desglose de kanji: 正 (sei/shou/tada) — correct, right; 確 (kaku/tashi) — certain, sure
• Pronunciación: /seː.ka.kɯ/

Significado

Preciso; correcto; exacto. Describe algo libre de errores o que se ajusta fielmente a la realidad.

Adjetivo na que también funciona como sustantivo. Lleva な delante de sustantivos (正確な情报 = información precisa) y に delante de verbos (正確に答える = responder con exactitud). Se usa a menudo para referirse al tiempo, datos, mediciones y traducciones. La forma adverbial 正確に es muy habitual en contextos laborales y académicos.

Ejemplos

1. 正確な時間を教えてください。 Dígame la hora exacta, por favor.
2. この地図は正確に描かれています。 Este mapa está dibujado con precisión.
3. 彼はいつも正確に仕事をする人です。 Él es una persona que siempre trabaja con exactitud.

Guía de uso

Contexto: work, study, science

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 正 (sei, correct/right) and 確 (kaku, certain/firm). Together they mean firmly correct — assured accuracy.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal