騒ぐ

• Lectura: さわぐ
• Romaji: sawagu
• Desglose de kanji: 騒 (sou/sawa) — noise, disturbance, commotion
• Pronunciación: /sa.wa.gɯ/

Significado

Hacer ruido; alborotar; armar jaleo. Causar un alboroto.

Verbo del Grupo 1 (godan) conjugado con la fila ぐ. Describe hacer ruido fuerte, causar una perturbación o generar agitación. Puede referirse a ruido físico (niños jugando ruidosamente) o a un revuelo figurado (frenesí mediático, pánico colectivo). A menudo tiene connotación negativa.

Ejemplos

1. 図書館で騒がないでください。 No hagáis ruido en la biblioteca, por favor.
2. 子供たちが公園で楽しそうに騒いでいる。 Los niños están alborotando alegremente en el parque.
3. そんなに騒ぐことではないと思います。 No creo que sea para tanto alboroto.

Guía de uso

Contexto: public places, children, news

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 騒 combines 馬 (horse) and 蚤 (flea), evoking the image of a horse agitated by fleas — restless, noisy, and causing a commotion.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal