騒ぐ

• 读法: さわぐ
• 罗马字: sawagu
• 汉字拆解: 騒 (sou/sawa) — noise, disturbance, commotion
• 发音: /sa.wa.gɯ/

含义

吵闹；喧哗；大惊小怪。制造骚动。

一类动词（五段动词），按ぐ行变化。描述发出噪音、制造骚乱或引起骚动。既可以指实际的噪音（孩子们大声玩耍），也可以指比喻性的骚动（媒体狂热、公众恐慌）。通常带有负面含义。

例句

1. 図書館で騒がないでください。 请不要在图书馆里喧哗。
2. 子供たちが公園で楽しそうに騒いでいる。 孩子们在公园里开心地吵闹着。
3. そんなに騒ぐことではないと思います。 我觉得没必要这么大惊小怪。

用法指南

语境: public places, children, news

语气: neutral

起源与历史

The kanji 騒 combines 馬 (horse) and 蚤 (flea), evoking the image of a horse agitated by fleas — restless, noisy, and causing a commotion.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal